Demon Mist does not do anything as a talent. It is supposed to slow people and force them to walk inside mist.
Endure's hp threshold does not work. No idea if the bonus damage works or not.
True Assassin still has its old stats, but currently has its new description (old stats reduce defense, raise damage dealt, while new stats raise defense penetration to 20/40/60%)